This isn't a perfect overlay of this paper's UMAP plot of PoBI data with a PCA plot of G25 data, but it seems a reasonable effort, with caveats.
I began by overlaying PoBI Norfolk / Suffolk onto the East Anglian (pka Norfolk) family, and PoBI Northern Ireland onto Owen, then rotating a bit so PoBI Staffordshire was parallel with Molfish's mother.
As a result, we can draw a line between the West Country* (Devon [off the edge of the plot], Dorset and Somerset) and Southeast Wales (Gwent) and find JonikW, and we can draw a line between the West Country and what I'll call "core Ireland" (FionnSneachta, Jessie, Molfish's father) and find Capitalis.
Seabass' father plots halfway between his known ancestral groups (assuming
far Northern England), and Molfish plots halfway between his parents in a little triangle, as do I with mine and Rodoorn (pka Finn) with his. This gives confidence that G25 is isolating specific ancestry.
So far, so good.
Now for the bad:
* Lana plots as far more Irish than we would expect.
* Greg's position makes no sense relative to his ancestry.
* Scotland and Ireland aren't as stretched away from England on a G25 PCA plot as they are on this paper's UMAP plot. This isn't really "bad", per se.
Some unknowns:
* What do the "non-core" G25 Irish samples heading towards Wales represent? More Irish G25 coordinates with known ancestry would be useful; I used to have Garvan's but have lost them.
* Are some of the G25 Irish and Scottish samples crypto-English?
* Are the G25 Welsh samples "old" or "new" Welsh (I suspect the latter).
In reality, I think the UMAP plot is compressing the spread of some PoBI samples and exaggerating some others, so don't take my overlay too literally; e.g. the G25 Cornish samples plot around JonikW, rather than off to the left.
If you have G25 coordinates and know your Isles ancestry, I'll include you in any future plots if you private message them to me.
*I suspect the labelled Gloucestershire / Worcestershire clusters represent a subset of PoBI samples with a good amount of "old" East / Southeast Welsh ancestry, as there is a visible cline of Gloucestershire / Worcestershire samples running from Somerset to Gwent.
:-)
Edit: Forgot to add that PC's 1 and 2 contain ~71% of the variance, although I was interested to recently read Iosif Lazaridis quoting Nick Patterson's view that there is no need to label variance on PCA plots.